1 00:01:27,470 --> 00:01:28,470 Leg das weg. 2 00:01:29,130 --> 00:01:30,370 Wir müssen Lang lebendig machen. 3 00:01:45,530 --> 00:01:46,530 Hallo, Barnett. 4 00:01:46,550 --> 00:01:47,870 Das ist Pete von Langs Haus. 5 00:01:48,410 --> 00:01:50,570 Dr. Lang ist gerade mit Billy rausgefahren Batson. 6 00:01:51,030 --> 00:01:52,470 Sie nahmen die Mill Valley Road. 7 00:01:52,730 --> 00:01:53,730 Mill Valley Road? 8 00:01:54,010 --> 00:01:55,410 In Ordnung. Ich werde sie abwehren. 9 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Mill Valley Road? 10 00:02:21,960 --> 00:02:23,220 Kannst du nicht schneller fahren? 11 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 Von der Straße rennen. 12 00:03:24,360 --> 00:03:30,760 Es gab einen Unfall, also sehe ich das Du hast wehgetan Nein, aber mein Begleiter ist er 13 00:03:30,760 --> 00:03:34,540 bewusstlos, ich werde ihn gerne mitnehmen entlang zu 14 00:03:34,540 --> 00:03:41,520 Unsere Befehle waren zu bekommen 15 00:03:41,520 --> 00:03:43,720 Lang, der Skorpion, wird sich freuen Fledermäuse in zwei Teile 16 00:03:43,720 --> 00:03:49,440 Jetzt 17 00:03:58,110 --> 00:04:00,430 Du bringst mich dorthin... Wir wissen, wohin nimm dich. Steigen Sie ein. 18 00:04:00,830 --> 00:04:01,850 Was meinst du? 19 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Ich sagte, komm rein. 20 00:05:01,170 --> 00:05:02,570 Skorpion. Ja, Dr. Lang. 21 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 Der Skorpion. 22 00:05:05,970 --> 00:05:07,490 Es ist mir eine Freude, Sie hier zu sehen. 23 00:05:08,310 --> 00:05:09,310 Bitte nehmen Sie Platz. 24 00:05:16,250 --> 00:05:18,410 Billy Batson war bei ihm, also habe ich ihn mitgebracht ihn mit. 25 00:05:18,990 --> 00:05:20,370 Prächtig. Wo ist Batson? 26 00:05:21,350 --> 00:05:22,510 Unten unter Bewachung. 27 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 Er ist bewusstlos. 28 00:05:24,190 --> 00:05:26,110 Ich werde mich um ihn kümmern, wenn ich fertig bin Lang. 29 00:05:27,010 --> 00:05:28,010 Was willst du von mir? 30 00:05:28,540 --> 00:05:32,660 Ihre Linse zur Vervollständigung des Goldenen Skorpion-Atomzertrümmerer. Das ist etwas 31 00:05:32,660 --> 00:05:34,180 Ich werde es dir nie geben. 32 00:05:34,520 --> 00:05:36,280 Ich denke, ich kann deine Meinung ändern. 33 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Eine Motorhaube. 34 00:05:38,240 --> 00:05:40,340 Bereiten Sie sich darauf vor, Dr. Langs Zunge zu lösen. 35 00:06:13,040 --> 00:06:14,540 Sind Sie jetzt bereit zu reden, Dr. Lang? 36 00:06:15,680 --> 00:06:17,660 Ja, ja, alles, was Sie wünschen. 37 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Lass ihn frei, Barnett. 38 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 Wo ist dein Land? 39 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 In meiner Bibliothek. 40 00:06:34,680 --> 00:06:35,680 Da ist ein Gemälde. 41 00:06:36,760 --> 00:06:40,200 Hinter dem Gemälde ist... Da ist ein Safe. 42 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Notieren Sie die Kombination. 43 00:07:03,760 --> 00:07:05,560 Holen Sie sofort die Linse aus Langs Safe. 44 00:07:05,820 --> 00:07:06,559 Ja, Herr. 45 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Warten. 46 00:07:08,100 --> 00:07:09,960 Mit Betson sollte etwas unternommen werden. 47 00:07:10,380 --> 00:07:11,960 Soll ich mich um ihn kümmern? 48 00:07:12,400 --> 00:07:14,100 Das ist ein Vergnügen, für das ich mich reserviere ich selbst. 49 00:07:15,280 --> 00:07:16,480 Ich werde ihn erziehen lassen. 50 00:07:25,400 --> 00:07:28,120 Was wirst du mit mir machen? 51 00:07:28,700 --> 00:07:29,700 Nichts. 52 00:07:30,080 --> 00:07:32,860 Bis ich weiß, dass Ihr Objektiv dort ist, wo Sie es sagen es ist. 53 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 Er ist noch nicht zu sich gekommen. 54 00:07:44,800 --> 00:07:46,500 Wir holen etwas Wasser und bringen ihn raus davon. 55 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 Shazam! 56 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Kapitän Marlowe. 57 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 Ja. 58 00:08:38,860 --> 00:08:40,880 Jetzt werde ich erfahren, wer du wirklich bist. 59 00:08:41,360 --> 00:08:44,720 Und deine Waffe wird es nicht tun Halte mich auf. Aber ich denke, das wird es. 60 00:08:46,020 --> 00:08:48,860 Dr. Lang wird sterben, wenn Sie einen Schritt weiterkommen näher. 61 00:09:32,460 --> 00:09:33,860 Mr. Malcolms Sekretärin spricht. 62 00:09:34,420 --> 00:09:36,260 WHO? Oh, Dr. Lang. 63 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Lass mich mit Malcolm reden. 64 00:09:37,740 --> 00:09:39,160 Mr. Malcolm ist nicht in der Stadt. 65 00:09:39,820 --> 00:09:41,760 Die Männer des Scorpion sind hinter meiner Linse her. 66 00:09:45,340 --> 00:09:46,560 Kann ich Ihnen behilflich sein? 67 00:09:49,700 --> 00:09:50,920 Der Safe in Ihrer Bibliothek? 68 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Ja, das stimmt. 69 00:09:52,360 --> 00:09:53,880 Es befindet sich in der Nische hinter dem Gemälde. 70 00:09:54,640 --> 00:09:56,940 Kombination ist R24... 71 00:10:31,400 --> 00:10:32,980 Ich wette, er wird diese Kombination wiederholen für mich. 72 00:10:34,520 --> 00:10:35,840 Und dann zurück zu R11. 73 00:10:37,020 --> 00:10:41,400 Ich fange sofort an. Ich wette, er... Es gibt etwas, vor dem ich Sie warnen muss. 74 00:10:41,880 --> 00:10:43,160 Da drin ist eine Todesfalle. 75 00:10:48,260 --> 00:10:49,560 Bist du der Skorpion? 76 00:11:22,859 --> 00:11:23,859 Lang! 77 00:11:24,340 --> 00:11:25,340 Lang! 78 00:11:26,060 --> 00:11:27,100 Papa, rette sie. 79 00:11:27,420 --> 00:11:28,960 Ich gehe zu mir nach Hause. Warum? 80 00:11:29,920 --> 00:11:31,020 Objektiv in meinem Safe. 81 00:11:31,780 --> 00:11:32,780 Es ist eine Todesfalle. 82 00:11:33,580 --> 00:11:34,580 Rette sie. 83 00:12:03,480 --> 00:12:05,520 Pete, wir werden drinnen beschäftigt sein. 84 00:12:06,400 --> 00:12:07,540 Verstehen? Sicher. 85 00:12:08,140 --> 00:12:10,160 Verschließen Sie die Tore und bleiben Sie außer Sichtweite. 86 00:12:47,820 --> 00:12:53,540 Das muss es sein, das ist es, das diese öffnet Paneele 87 00:12:53,540 --> 00:12:59,840 Hier ist die Kombination 88 00:12:59,840 --> 00:13:02,300 rechts 24 89 00:14:10,370 --> 00:14:11,770 Shazam! 90 00:14:37,710 --> 00:14:39,310 Ich habe alles genau so repariert, wie du es getan hast habe es gefunden. 91 00:14:48,070 --> 00:14:49,210 Und hier ist die Kombination. 92 00:14:49,770 --> 00:14:52,970 Aber er sprach von einer Gefahr. A Es gehe um Leben und Tod, sagte er. 93 00:14:54,410 --> 00:14:55,790 Ich glaube, ich weiß, was er meinte. 94 00:14:56,090 --> 00:14:58,250 Es war ein Mann mit einer Waffe, als Sie vorfuhren. 95 00:14:58,570 --> 00:14:59,790 Wirklich? Wo ist er? 96 00:15:00,090 --> 00:15:02,750 Er ist gut versorgt. Lass uns gehen Hol dir das Objektiv. 97 00:15:09,000 --> 00:15:11,560 Er sagte, es sei in der Nische, nicht wahr? Ja, hinter dem Gemälde. 98 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 Das ist es. 99 00:15:30,920 --> 00:15:32,460 Lesen Sie mir die Kombination vor. 100 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Richtig, 24. 101 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Links, 18. 102 00:15:41,230 --> 00:15:42,230 Richtig 9. 103 00:15:44,790 --> 00:15:46,010 Links 16. 104 00:15:49,390 --> 00:15:50,610 Richtig 7. 105 00:15:52,430 --> 00:15:53,590 Links 10. 106 00:15:55,870 --> 00:15:59,210 Und hier ist die letzte Zahl. Richtig 11.